-
1 fall into a trap
-
2 fall into the trap
-
3 fall into a trap
-
4 fall into the trap
см. fall into a trap -
5 fall into a trap
-
6 fall into a trap
Большой англо-русский и русско-английский словарь > fall into a trap
-
7 fall into a trap
1) Переносный смысл: попасться на удочку2) Макаров: попасть в западню, попасть в ловушку, попасться в ловушку, угодить в западню -
8 fall into a trap
-
9 fall into a trap
tuzağa düşmek -
10 fall into a trap
tuzağa düşmek -
11 fall into a trap
-
12 fall into a trap
-
13 to fall into a trap
caer en una trampa -
14 to fall into a trap
to fall into a trapcair em cima de uma armadilha. -
15 to fall into a trap
[Police] tomber dans un piège/une souricière/un traquenardEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to fall into a trap
-
16 to fall into a trap
English-Russian combinatory dictionary > to fall into a trap
-
17 fall into
phr.v. 1. fall into a conversation with sb започнува разговор со некого2. fall into bad habits стекнува лоши навики3. fall into the habit of doing sth му станува навика да прави нешто4. fall into decline опаѓа5. fall into decay/disrepair/ruin се распаѓа.; 6. fall into disrepute стекнува лош глас/репутација.; 7. fall into the hands/clutches of паѓа во рацете/канџите на.; 8. fall into the trap (of) паѓа во стапицата (на/од).; 9. fall into debt econ. запаѓа во долгови.; 10. fall into place види place 1 -
18 fall into smb.'s trap
см. fall into a trap -
19 fall into a snare
(fall into a (smb.'s или the) snare (или trap))попасть в (чью-л.) ловушку, попасть в западню; ≈ попасться на удочку; см. тж. walk into a trapKit felt a burst of relief, of triumph, which almost at once gave way to a fresh uncertainty. Had he beaten his father, or had he fallen into a trap from which there was henceforth no escape? (J. Lindsay, ‘Betrayed Spring’, ch. II) — Кит почувствовал внезапное облегчение, сознавая, что он победил, но сомнения тут же овладели им с новой силой. Удалось ли ему перехитрить отца или же он попал в ловушку, из которой уже не могло быть выхода?
-
20 fall into
вливам се;* * *fall into 1) вливам се (за река); 2) изпадам в (някакво състояние); to \fall into into error сгрешавам; to \fall into into contempt презират ме, навличам си презрението на ( with); \fall into into rank воен. строявам се; to \fall into into step 1) влизам в крак с; 2) прен. съответствам, в съответствие съм с; to \fall into into s.o.'s hands ( clutches, fangs) попадам в лапите на; to \fall into into a snare ( trap) хващам се в капан (на въдицата); to \fall into into a flutter развълнувам се; възбуден съм, нервен съм; to \fall into into a ( the) habit of усвоявам привичка, навиквам, привиквам да; to \fall into into s.o.'s ways свиквам с нечии навици; to \fall into into company with случайно се запознавам с; to \fall into into debt задлъжнявам; to \fall into into the shade оставам на заден план, в сянка; to \fall into into want изпадам в нужда;
См. также в других словарях:
fall into the trap of — (doing something) to become involved in something. Don t fall into the trap of deciding to buy a more expensive house than you can afford because someone says it is a good investment … New idioms dictionary
fall into a trap — be tricked, be deceived When the lawyer asks questions, don t fall into a trap … English idioms
fall into the trap of doing something — fall into the trap of (doing something) to become involved in something. Don t fall into the trap of deciding to buy a more expensive house than you can afford because someone says it is a good investment … New idioms dictionary
(to) fall into the trap of doing something — to fall into/avoid the trap of doing sth idiom to do/avoid doing sth that is a mistake but which seems at first to be a good idea • Parents often fall into the trap of trying to do everything for their children. Main entry: ↑trapidiom … Useful english dictionary
fall into — verb be included in or classified as (Freq. 14) This falls under the rubric various • Syn: ↑fall under • Hypernyms: ↑constitute, ↑represent, ↑make up, ↑comprise, ↑ … Useful english dictionary
(to) fall avoid the trap of doing something — to fall into/avoid the trap of doing sth idiom to do/avoid doing sth that is a mistake but which seems at first to be a good idea • Parents often fall into the trap of trying to do everything for their children. Main entry: ↑trapidiom … Useful english dictionary
Trap — Trap, n. [OE. trappe, AS. treppe; akin to OD. trappe, OHG. trapo; probably fr. the root of E. tramp, as that which is trod upon: cf. F. trappe, which is trod upon: cf. F. trappe, which perhaps influenced the English word.] 1. A machine or… … The Collaborative International Dictionary of English
Trap stairs — Trap Trap, n. [OE. trappe, AS. treppe; akin to OD. trappe, OHG. trapo; probably fr. the root of E. tramp, as that which is trod upon: cf. F. trappe, which is trod upon: cf. F. trappe, which perhaps influenced the English word.] 1. A machine or… … The Collaborative International Dictionary of English
Trap tree — Trap Trap, n. [OE. trappe, AS. treppe; akin to OD. trappe, OHG. trapo; probably fr. the root of E. tramp, as that which is trod upon: cf. F. trappe, which is trod upon: cf. F. trappe, which perhaps influenced the English word.] 1. A machine or… … The Collaborative International Dictionary of English
trap — trap1 [træp] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(for animals)¦ 2¦(clever trick)¦ 3¦(bad situation)¦ 4 fall into/avoid the trap of doing something 5 keep your trap shut 6 shut your trap! 7¦(vehicle)¦ 8¦(sport)¦ 9¦(dog race)¦ ▬▬▬▬▬▬▬ [ … Dictionary of contemporary English
trap — 1 noun (C) 1 FOR ANIMALS a piece of equipment for catching animals: a mouse caught in a trap | set a trap (=prepare it) see also: mousetrap 2 BAD SITUATION an unpleasant or difficult situation that is difficult to escape from: Amanda felt that… … Longman dictionary of contemporary English